In order to get WSP builder to deploy a dll to the WSP package, it needs to be in the primary project (the one you perform 'Build WSP' on), also Set Copy Local to True
Related posts